Juristen.Deutsch?

4. Juni 2014 | Autor: Jens Nordlohne | Keine Kommentare Artikel drucken

Eine der Hauptaufgaben der Litigation-PR besteht darin, der Öffentlichkeit (oder der für den Mandanten wichtigen Zielgruppe) juristische Sachverhalte zu erklären. In vielen Fällen fungiert der Kommunikations-Experte dafür zunächst als Übersetzer des schriftlichen Schlagabtausches zwischen streitenden Parteien und/oder Staatsanwaltschaft und Verteidigung. Anhand eines unterhaltsamen Beispiels hat die Redaktion von Brand Eins die nötigen „Techniken“ erklärt, mit denen Juristen den profanen Satz „Vielen Dank für Ihren Brief. Wir beantworten Ihre Fragen, sobald wir mit Herrn Müller darüber gesprochen haben„ in standesgemäße Form bringen können. Dieser lautet dann: “ Bezugnehmend auf das vorgenannte Schreiben möchten wir unseren Dank aussprechen. Die Unterfertigten werden in alsbaldiger Erledigung der darin aufgeworfenen interessanten Fragen umgehend auf diese Bezug nehmen, sobald unsererseits die unverzichtbare Rücksprache mit dem sich derzeit auf einer Reise befindlichen Mandanten gehalten werden konnte.„